译文
思乡的眼泪在旅途流(liu)尽,看归来的帆在天边徜徉。
年纪轻轻就离别了家乡,到(dao)边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
只(zhi)见那(na)如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
唱到商音(yin)听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
《白云泉》白居易 古诗啊,你又何必冲下山去,给原本多事的人间在添波澜。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
注释
81.一人飞升,仙及鸡犬:一个人升天,连他的鸡犬也成仙。比喻一个人发迹了,同他有关系的人都跟着得势。
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。
(32)坡陀:山岗起伏不平。鄜畤:即鄜州。春秋时,秦文公在鄜地设祭坛祀神。畤即祭坛。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
205. 遇:对待。
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
80.恩荫:得到恩惠荫庇。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。