译文
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
我国(guo)西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连(lian)续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无(wu)所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达(da)几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
山中云雾弥(mi)漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
此番(fan)别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
③径:小路。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
14.必以分人:省略句,省略了"之",完整的句子是“必以之分人”。一定把它分给别人。以,把。人:指鲁庄公身边的近臣或贵族。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
忠:忠诚。