译文
熊罴当路面对我蹲(dun)坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
太史公说:我读(du)《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
老朋友向我频频挥手(shou),告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
不是说江南的春天不好,而是身心一(yi)年年衰老,我的兴(xing)致也减少了。
我效仿古代的明君们,恭(gong)谨而节制地治理着国家,终于(yu)使八方安定、四海升平了。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
④顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”
⑥得:这里指被抓住。
27专其利:独占这种(捕蛇而不用交税的)好处。
指:指定。