译文
现在的人列五鼎而食，谈笑间千金一掷。
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还(huan)。刚刚过(guo)去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉(liang)意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
一直到(dao)红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
仙人形的烛树光芒四射，轻烟濛濛，嫔妃们心满意足，一双双醉眼清泪盈盈。
草堂门开九江流转，枕头下面五湖相连。
丘陵在平原上陡然显现，圣人贤人几乎凋亡一空。
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
昨夜东风吹入江夏，路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方(fang)，可却隔着重重的高城。
然后散向人间，弄得满天花飞。
我在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很奇怪那隐居的人，既然和世界没有什么牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建(jian)中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总(zong)想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。
落花随风漫天飞舞，缤纷地飞入四周的帐幕中。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
绿色的野竹划破了青色的云气，
像王子乔那样成仙的人，恐怕难以再等到吧！
春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
长江西岸的白石岗，长满了萋萋芳草，惹来一片离愁(chou)。我对你的思念不用山鸟来表达，就像桃李不会言语，下面却自己出现了小路。
身着文彩奇异的豹皮服饰，侍卫们守在山丘坡岗。
注释
浴兰：见浴兰汤。
⑷皇恩：皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》：“皇恩溥，洪德施。”李善注：“皇，皇帝。”归田：谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》：“谚曰：官无中人，不如归田。”
⑺枕寒流：一作“枕江流”。
⑻玉簟（diàn）：光洁如玉的竹席。柔肤：指王氏的玉体。
④伤：妨碍。