译文
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
他们升空的(de)倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑(chun)案头陈。
不是现在才这样,
因为远别而(er)积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说(shuo):“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞(sai)于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收(shou)费万钱。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
注释
直:挺立的样子。
55.得:能够。
17. 以:凭仗。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
35.夫战,勇气也:作战,(是靠)敢作敢为毫不畏惧的气概。夫(fú),放在句首,表示将发议论,没有实际意义。
校尉:汉代军职,位略次于将军。
③“记得”二句;指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军,其中有不少归附东京留守宗泽。
⑥曷若:何如,倘若。
106.羽觞:古代一种酒嚣。