译文
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了(liao)。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
幸好(hao)依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车(che)白费了掩臭的鲍鱼。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
有朝一日,我要当了春神(shen),我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
兰舟:此处为船的雅称。
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。