译文
长庆三年八月十三日记。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在(zai)春酒中留连(lian)光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所(suo)有。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼(pan)的是平平安安!
巍峨高(gao)耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
②永路:长路,远路
[8]剖:出生。
⑩紫微:星名,古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符:指手持神符,让上帝相信自己得以升仙。扶道生:即夹生在道路旁。白虎:古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼:指隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。进趣:一作“进趋”,行进的意思。徐徐:安稳的样子。与尔长相须:与黄帝相约在天上。
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。