译文
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国(guo)却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说(shuo)的目的。
巨大的波澜,喷流激射(she),一路猛进入东海。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友(you)好关系!”怀王终于前往。一进入武(wu)关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
(三)
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们(men)弹奏起急促欢快的琵琶声助(zhu)兴催饮,想到即(ji)将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
注释
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
②毂(ɡū):车轮中心的圆木,辐聚其外,轴贯其中。这里代指车。夹毂,犹“夹车”。这两句是说,两个少年站在车的两旁而问。
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
⑴少(shǎo):不多。
匹马:有作者自喻意。