译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之(zhi)外作客飘零未能回转家门。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花(hua)纹如浮起绿色的龟鳞。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆(jiang),为国(guo)立功。
虽说是百花凋落(luo),暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多(duo)姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
今日的我在冥冥之中遨(ao)游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
注释
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
⑷“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。
19.闻道:听说。杜甫因离开京城日久,于朝廷政局的变化,不便直言,故云“闻道”。似弈棋:是说长安政局像下棋一样反复变化,局势不明。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
⑶幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
百年:一生,终身。
3 金:银子