译文
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏(zou)地上下。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属(shu)苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面(mian)上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
壮士击筑高歌,风萧(xiao)萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云(yun)散
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能(neng)见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
今朝北方客子思归去,回(hui)乡迎来纥那披绿罗。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
注释
岂:难道。
12、张之:协助他。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
献瑞:呈献祥瑞。
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
11、湮:填塞