译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
骑马向西(xi)走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
黑犬脖上套双环(huan),猎人英俊又勇敢。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小(xiao)舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
在东篱之下(xia)采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州(zhou)胡人安万善为我奏吹。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
注释
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
(17)嗟(juē)乎:叹词。
备:防备。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。