译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
带(dai)领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
前(qian)前后后我奔走照料啊,希(xi)望君王赶上先王脚步。
四季交替春天降临,太阳是多么(me)灿烂辉煌。
有(you)个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了(liao)掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋(qiu)娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
楚宣王问群(qun)臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释
其五
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
通习吏事:通晓官吏的业务。
⑶为新婚:刚出嫁婚娶。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
210.乱惑:疯狂昏迷。