译文
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上(shang)天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在色情的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
春(chun)蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
都说每个地方都是一样的月色。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主(zhu)人持酒相劝,相祝身体健康。
注释
食(sì四),通饲,给人吃。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
4、徒:白白地。
⑶宁戚:春秋时卫国人。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
⒀贤主人:指张守珪。
⑥退之:韩愈字退之。韩愈曾写《送高闲上人序》一文,称赞张旭的草书道:“往时张旭善草书,不治他技,喜怒窘穷,忧悲愉怿,怨恨思慕,酣醉无聊不平,有动于心,必于草书焉发之。……故序之书,变动犹鬼神,不可端倪,以此终其身而名后世。”这四句是说张旭的草书所以通神,是因为乾坤万感,有动于中的缘故。