译文
门前有客人从远(yuan)方万里而来,问我(wo)是哪里人。我提起(qi)衣(yi)服去寻访,果然找见了(liao)(liao)自己心中所喜悦的友人。他(ta)见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙(xi)到了南方吴越,今(jin)天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不(bu)断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
来寻访。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
注释
①上片的“如何”:犹言“为何”。
自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
(11)秘神奸:《左传·宣公三年》载夏禹将百物形象铸于鼎上“使民知神、奸”。词中神奸指种种善恶神奇之物。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。