译文
郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的落叶，风住了还在动荡不(bu)停。斜阳挂在远树之上，映照着远山或暗或明，宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路，当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水，依旧来见故人。
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已(yi)谢世，再把魂招来也没有用。”
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
头上的犄角高高耸立，满身的丰毛光泽如洗。
笋壳落掉后，新竹就很快地成长，像用刀把碧玉削开；你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝(chao)开始关闭，到了晋朝才重新开放。
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行(xing)人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶，其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸，名重于时。
因春天的到来池水更加碧青，花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东，手握一枝杨柳幻想拴住春风。
现在才知道此种演奏技艺(yi)其他地方是没有的，人间做很多事都是靠一双巧手而为。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下，
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗。一片一片摘下来。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
离家之仿只靠归梦排解，关山塞外离忧萦绕心间，
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
注释
[9]无论：不用说，不必说。
诘：询问；追问。
涩：不光滑。
⑶客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。
（18）舞殿冷袖，风雨凄凄：意思是说，人们在殿中舞蹈，舞袖飘拂，好像带来寒气，如同风雨交加那样凄冷。（19）妃嫔媵嫱（feīpín yìng qiáng）：统指六国王侯的宫妃。她们各有等级（妃的等级比嫔、嫱高）。媵是陪嫁的侍女，也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿，孙女。
⑵空蒙：一作“霏霏”。