译文
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上(shang)的鬼魂啊?古(gu)人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一(yi)个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正(zheng)是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
(二)
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨(chen)开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像(xiang)凝结的胶冻一样。
注释
7.欣然:高兴的样子。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
35.翡翠:鸟名。胁翼:收敛翅膀。萃:集。
110、豪右:豪族大户,指权势盛大的家族。
5.风气:气候。
[3]帘栊:指窗帘。
14、铁钯:农具,用于除草、平土。 钯,通“耙”。
14.分曹:分对。两人一对为曹。