译文
八月(yue)十五日孙巨源离开海州,这之前(qian)我(wo)在景疏楼(lou)上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以(yi)(yi)作这首词寄给巨源。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
分别后我也曾访过六桥故地,却再(zai)也得不到关于佳人的(de)任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
身居阳关万里外,不见一人往南归。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
(8)信然:果真如此。
悠悠:关系很远,不相关。
⑴居、诸:语尾助词。
①际会:机遇。
拭(shì):擦拭
4、天淡:天空清澈无云。