译文
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这(zhe)是何苦呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠(you)悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭(ting)院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
如今已经没有人培养重用英贤。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹(dan)《渌水》后奏《楚妃》。
注释
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
⑸肃肃:严正的样子。功:工程。
13.曙空:明朗的天空。
(22)陨涕:落泪。
漫:随意,漫不经心。
凤城:指京城。