译文
八月里,黄色(se)的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南(nan)流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知(zhi)晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜(xian)花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好(hao)离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
这个小村子傍(bang)晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大(da)伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
老百姓从此没有哀叹处。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
今日又开了几朵呢?
百姓那辛勤劳作啊,噫!
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
注释
(6)魏国公:指韩琦,北宋大臣,执政多年,并曾与范仲淹帅兵同抗西夏,世称“韩范”。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
⑴黄鹂:即黄莺,亦名仓庚、搏黍、黄鸟,羽毛黄色,从眼边到头后部有黑色斑纹,鸣声悦耳。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
⑴屠:屠杀。这里意为止住、驱除。
3、而:表转折。可是,但是。