译文
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完(wan)热泪就纷纷下落(luo)。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
跋涉在道路崎岖又遥远(yuan)的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残(can)雪映寒夜,对(dui)烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
毛发散乱披在身上。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿(er)(er)飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
注释
芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形,巧妙地写出山村景象与农家生活。
[1]选自《小仓山房文集》。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
管:春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛(gé):三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许:认可。
⑾形胜地:地形险要的战略要地。
⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。