译文
我本来是在孟渚的(de)野外(wai)打渔砍柴的人,一(yi)生本是十分悠闲的。
范阳叛军如胡(hu)地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落(luo)无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
注释
⑴山居:山林之中隐居。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五谷所生,非麦而豆;民之所食,大抵豆饭藿羹。”即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
193.反,一本作“及”,等到。
⑶十分:古代盛酒器。形如船,内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举,十分为全满。
(66)涂:通“途”。
234、权:权衡。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
74.御史:官名。战国时御史专管图籍,记载国家大事。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
9.亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。