译文
离宫别(bie)馆有修长的大幕,消闲解闷她们(men)侍奉君王。
山川景色(se)的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映(ying)。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
我(wo)还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
也许饥饿,啼走路旁,
你会感到安乐舒畅。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲(bei)凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
专心读书,不知不觉春天过完了,
注释
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
②驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
20.彰:清楚。
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
15.阙:宫门前的望楼。