译文
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
何况一个国家的政事啊,更是(shi)头绪纷繁错杂纠结。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在(zai)孤旅的路上,想那只故园的杜(du)鹃,带着故园的山水,让我不(bu)堪听闻矣。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
天边的星辰渐渐地(di)隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报(bao)道着春暮。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换(huan)掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为(wei)宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
昳丽:光艳美丽。
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。