译文
万古都有(you)这景象。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回(hui)应过路人。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐(jian)退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太(tai)阳迫近崦嵫山旁。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
在易水边高声痛(tong)哭,易水也为我扬起滔天波澜。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
吴云寒冻,鸿燕号(hao)苦。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
他(ta)天天把相会的佳期耽误。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
注释
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
37、据理臆断:根据某个道理就主观判断。臆断,主观地判断。
18.嗟(jiē)夫:唉
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
⑵雨细清明:化用杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”句意。
(4)星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(33)点窜、涂改:运用的意思。