译文
于是编写《史记》。过(guo)了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内(nei)心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没(mei)有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
关内关外尽是黄黄芦草。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
诗人从绣房间经过。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
傍晚时分雷鸣(ming)电闪,想要归去有何忧愁?
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻(wen)子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
注释
裨将:副将。
王季:即季历。
【益张】更加盛大。张,大。
缚尘缨:束缚于尘网。
生涯:生活。海涯:海边。
⑴《白帝》杜甫 古诗:即《白帝》杜甫 古诗城。这里的《白帝》杜甫 古诗城,是实指夔州东五里《白帝》杜甫 古诗山上的《白帝》杜甫 古诗城,并不是指夔州府城。