译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
春天的景象还没装点到城郊,
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
直到家家户户都生活得富足,
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床(chuang)上的被褥还是冷冷冰冰。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋(fen),语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重(zhong)新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜(bai)将坛,封你为编率大(da)军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢(lao)牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
注释
45.案图:查明地图。案,同“按”。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
(22)咨嗟:叹息。
〔19〕歌:作歌。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
捐废:弃置不顾。以上二句是说自己经过一番流离,成为被人轻视的女人,常常怕被新人抛弃。
吴: 在此泛指今江浙一带。
塞;阻塞。