译文
竹丛里(li)船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
我喝醉酒(jiu)主人(ren)非常高兴,欢乐(le)忘了世俗奸诈心机。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜(shuang)般白的树根。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
祸机转移已到亡胡之年,局势(shi)已定,是擒胡之月。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
注释
16.焚身:丧身。
⑤团圆:译作“团团”。
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
⑩玲珑:皎、晶莹。
⑾小宇:小屋。婆娑:枝叶茂盛貌。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。