译文
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎(zen)能(neng)叫人不怀念江南?江南的回忆(yi),最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐(yin)寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
灾民们受不了时才离乡背井。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
到如今年纪老没了筋力,
华(hua)贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
先生(指陶渊明)已经醉醺(xun)醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。
③白日:白天。荆扉:柴门。尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
[13]胡踢蹬:胡乱,胡闹。踢蹬,语助词,起强调作用。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
③重(chang)道:再次说。
⑦瘗(yì):埋葬。
滞淫:长久停留。