译文
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在(zai)家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
清晨我(wo)去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
云安静漂浮，水闲适流动，一声横笛的笛音幽怨空灵，锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟，却只能望着断掉的堤岸边，低垂的杨柳下，那一叶孤舟。
登上山中采蘼芜，下山偶遇(yu)前时夫。
离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
其一
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
从孤山寺的北面到(dao)贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的波澜连成一片。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
如今世俗是多么的巧诈啊，废除前人的规矩改变步调。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
岁月匆匆年龄渐老啊，就这样惆怅自感悲凉。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜(yan)！
驽（nú)马十驾
傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂，犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情?也应记得，那临江手扶栏杆眺望的情景，江南湖面千顷，全是荷花的一片浓红。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存(cun)，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
禅客归山心情急，山深禅定易得安。
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
注释
逋客：逃亡者。指周颙。
⑻飧（sūn）：晚饭，亦泛指熟食，饭食。
⑶拂：抖动。
①楼阴缺：高楼被树荫遮蔽，只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。
278、灵氛：传说中的上古神巫。
②戛商音——戛，敲击。商音，五音之一，其声悲凉。