译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷(mi)茫。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
此刻,峰影如燃(ran)的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人(ren)们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石(shi)都为之感动、悲伤;那清亮高(gao)亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒(jiu)真逍遥。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
我已来到了水边,我的仆(pu)人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以(yi)致他好像在树梢上一样)。
注释
①郊:泛指城外、野外、郊外。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
巍峨:高大雄伟的样子
倦:疲倦。