译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
夏桀出兵讨(tao)伐蒙山(shan),所得的好处又是(shi)什么?
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
北方边关战事又起,我(wo)倚着栏杆远望泪流满面。
那(na)半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩(sheng)下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
注释
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。
⑩立子:立庶子。
[5]落木:落叶