译文
金粟轴的古筝发出优美的声(sheng)音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿(er)与白雪浑然一色。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条(tiao)交叉纷乱杂凑。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆(jiang)边。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶(jie),手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
注释
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
⒇填膺:塞满胸怀。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”