译文
上阳宫人啊(a),上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
水流直下达三百(bai)丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
你我(wo)无心攀(pan)附,奸佞诽谤忠臣;
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但(dan)不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
注释
通“无”没有(河曲智叟亡以应)
②行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。
⑴千万枝:一作“万万枝”。
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?