译文
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感(gan)动千古之人。
其一
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地(di)显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博(bo)学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那(na)些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
辽阔的秦川沃野千里,风景如画(hua),浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影(ying)子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
④ 兰成:庾信,字兰成。初仕梁,后留北周。
⑤不及:赶不上。