译文
半夜永王的水军来浔阳,城(cheng)里城外遍插旌旃。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
魂魄归来吧!
山河将存在(zai)万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
青青的茉(mo)(mo)莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎(zen)会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻(qing)盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥(jiong)然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
注释
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
(1)征:行,此指行役。徂:往,前往。
(9)秦王购之金千斤,邑万家:秦王用一千斤金(当时以铜为金)和一万户人口的封地做赏格,悬赏他的头。购,重金征求。邑,封地。
课:这里作阅读解。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。