译文
以前屯兵于北国边境,此时被贬到(dao)括苍一(yi)带任职。
去年(nian)那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端(duan)起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
应龙如何以尾(wei)画地?河海如何顺利流通?
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘(pan)里的菜肴珍贵值万钱。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未(wei)走出。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
车队走走停停,西出长安才百余里。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上(shang)青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
注释
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
生:生长到。
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
⑹还视:回头看。架:衣架。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。