译文
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
将水榭亭台登临(lin)。
浩渺寒江(jiang)之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译(yi)
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明(ming)月。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
我居住在长江上游(you),你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
注释
亟(jí):急忙。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空水共澄鲜。”
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。
229、冒:贪。