译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙(xian)的女子。但见她腰肢细(xi)软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善(shan)舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪(kan)其压迫,痛苦不已。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
广阔平坦的水田上一行白(bai)鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
列国诸侯(hou)的淑美女子,人数众多真不同凡响。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
注释
味:味道
⑤竿拂句:杜甫《送孔巢父谢病归游江东,兼呈李白》诗:“诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。”
9、陬(zōu):正月。
⑨楫:(jí)划船用具,船桨
(8)乡思:思乡、相思之情
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
28、分崩离析:国家四分五裂,不能守全。守:守国,保全国家。
3、荣:犹“花”。