译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明(ming)星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山(shan)河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉(ai),)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫(xiao)音,托寄在悲凉的秋风中罢了(liao)。”
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
明妃即将离去的时(shi)候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
执笔爱红管,写字莫指望。
注释
天教:天赐
⑹颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。
②殷勤:亲切的情意。
100.愠惀:忠诚的样子。