译文
谁家的(de)庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
在别离之时,佳(jia)人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方(fang),不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲(qin)?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻(di)草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深(shen)潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越(yue)来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
说:“走(离开齐国)吗?”
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
注释
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
身后:死后。
9闻:听说