译文
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
在(zai)自已家南面的(de)小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如(ru)何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人(ren)要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难(nan)得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
13.中路:中途。
恨:遗憾,不满意。
8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。
(26)保:同“堡”,城堡。
复:又,再。
8.青琐:装饰皇宫门窗的青色连环花纹。《汉书·元后传》:“曲阳侯根骄奢僭上,赤墀青琐。”
举:推举