译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
秦王听了蒙嘉的话,非常高兴。于是穿了上朝的礼服,安(an)排下隆重的九宾大礼仪式,在咸阳宫接(jie)见燕国的使者。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
各个山头(tou)上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本(ben)领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛(fo)经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
注释
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
26、君世:为君于世。“君”作动词用。
(2)人鬼:指三峡中的南鬼门,北人门。
73.金阶白玉堂:形容豪华宅第。古乐府《相逢行》:“黄金为君门,白玉为君堂。”
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
6.所:处所。这里指解决问题的措施。
(63)圣心颇虚伫:指唐肃宗一心期待回纥兵能为他解忧。
⑧天路:天象的运行。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。