译文
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
如(ru)花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是(shi)重重春山,行人还在那重重春山之外。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
道人禅(chan)院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌(du)酒,以遣时日。
寄给(近亲(qin)、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
分别之后再(zai)有机会来到这里(li),请大家记得(de)曾在这里饮酒欢乐过。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
注释
6. 礼节:礼仪法度。
17、者:...的人
⑤大:四印斋本《漱玉词》作“太”,注“一作‘大’”。
151、戚施:驼背,喻义同“蘧蒢”。
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。
⑴天山:指祁连山。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
②渐老逢春能几回:此句取杜甫《漫兴九首》第四首:“二月已破三月来,渐老逢春能几回。莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。”为杜甫流落成都时所作之绝旬。