译文
忽然有一个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起(qi)来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救(jiu)的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能(neng)指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
不是今年才这样,
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
祖先携宝迁居(ju)岐山,如何能使百姓前来依傍?
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截(jie)断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
到现在才发现已经(jing)比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
注释
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
⑻悬知:猜想。
[11]子胥:伍员,字子胥。吴国大臣。种:文种,越国大夫。蠡:范蠡,越国大夫,他们都是春秋末吴越争霸的主要人物。
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。