译文
四顾泥涂,蝼蚁须防(fang)。
云雾蒙蒙却把它遮却。
悲对秋(qiu)景感(gan)慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城(cheng)均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲(jia)般的菊花。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
我将(jiang)和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
注释
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
玉盘:一轮玉盘。
⑥《宰予问五帝德》、《帝系姓》:《大戴礼记》和《孔子家语》中均收有这两篇文章。
115. 遗(wèi):致送。