译文
有一个名字叫工之侨的(de)人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于(yu)是便把琴退还回来。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家(jia)的船只行人悲愁之至。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决(jue)定不下。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
注释
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
伐:夸耀。
【奔放肆大】奔放,水势疾迅。肆大,水流阔大。肆,极,甚。
虚馆人不眠,时闻一叶落。
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
(48)稚子:小儿子