译文
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
乘单车想去(qu)慰问边(bian)关,路经的属国已过居延。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
想到你,泪水就将我(wo)的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄(qi)凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
注释
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
90旦旦:天天。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
⒇鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕:喻指远离尘俗。
3、水滴铜龙昼漏长:指铜壶滴漏,古时计时仪器。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。