译文
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
古老的戏马台前,在(zai)竹篱下采菊酿酒,岁(sui)月流逝,我问今天是什么时(shi)(shi)节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而(er)愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会(hui)有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫(gong)殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
溪水经过小桥后不再流回,
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
送来一阵细碎鸟鸣。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
秋风凌清,秋月明朗。
注释
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
就:靠近,此处指就书,即上学。