译文
荒野的(de)寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
初秋傍晚景远阔,高高明(ming)月又将圆。
这(zhe)和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
紧紧咬(yao)定青山不放松,原本深深扎(zha)根石缝中。
那一声声,不知能演奏出多(duo)少人间的哀怨!
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
注释
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
76.盆缻(fǒu):均为瓦器。缻,同“缶”。秦人敲打盆缶作为唱歌时的节拍。
②丽:使动用法,使······美丽。
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
粟:小米,也泛指谷类。