译文
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的(de)思念，
迟来(lai)的燕子飞进西城，似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
少年时鄙视功名不爱官冕车马，
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。
黑犬脖上环套环，猎人英俊又能干。
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
几天后，孟子在觐见齐王时问道：“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐，有(you)这回事吗？”
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。
他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
方山子，是光州、黄州一带的隐士。年轻时，仰慕汉代游(you)侠朱家、郭(guo)解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。（等到他）年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋，吃素食，不与社会(hui)各界来往。放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步在山里来往，没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。我说：“哎，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会在这里呢？”方山子也很惊讶，问我到这里来的原因。我把原因告诉了他，他低头不回答，继而仰天大笑，请我住到他家去。他的家里四壁萧条，然而他的妻子儿女奴仆都显出(chu)怡然自得的样子。 我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候，是酗酒任性，喜欢使剑，挥金如土的游侠之士。十九年前，我在岐亭下，见到方山子带着两名骑马的随从，身藏两箭，在西山游猎。只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中。方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位隐居山中的人呢？ 方山子出身于世代功勋之家，理应有官做，假如他能置身官场，到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相同了。在河北还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用，偏偏要来到穷僻的山里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人异士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们；方山子或许能遇见他们吧。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
诸侯踊跃兴起军队，武王如何动员他们？
我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
要学勾践立下十年亡吴的大计，
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
注释
[20]窍穴：这里指山洞。逶邃（suì遂）曲折深远。
西河：唐教坊曲。
梁苑：梁园，兔园，汉代梁孝王所建。锦衾：用锦缎做的被子。衾：被子。
博闻强志：见识广博，记忆力强。志，同“记”
⑻江梅：梅的一种优良品种，非专指生于江边或水边之梅。
⑷题戴老酒店：这是此诗的另一个版本题目。